Drit i Janteloven!

17. juli 2016/i My reflections /av Cecilie Staude

Janteloven, skrevet av Aksel Sandemose i 1933, gir et godt bilde av «menneskenes iboende ondskap og evne til å trykke hverandre ned». Slik Janteloven praktiseres i dag, er det vanskelig å glemme hva den står for..

Janteloven:

1. Du skal ikke tro at du er noe.

2. Du skal ikke tro at du er like så meget som oss.

3. Du skal ikke tro du er klokere enn oss.

4. Du skal ikke innbille deg du er bedre enn oss.

5. Du skal ikke tro du vet mere enn oss.

6. Du skal ikke tro du er mere enn oss.

7. Du skal ikke tro at du duger til noe.

8. Du skal ikke le av oss.

9. Du skal ikke tro at noen bryr seg om deg.

10. Du skal ikke tro at du kan lære oss noe.

Jeg har møtt mennesker som ikke har gjort noe med drømmen sin – mest av frykt for hva naboen vil si. Selv vokste jeg opp i en liten bygd, Misvær i Nordland. Her har Jantelov og bygdedyr både sparket og slått. Det gjorde meg forbannet og fandenivoldsk – jeg fikk frem en drivkraft for å vise at jeg kan! Desto mer motgang, jo hardere jobbet jeg..

Jeg hater Janteloven og hele dens vesen. Den er med sin negative og nedtrykkede holdning en av de største hindringer for at mennesker kan vokse og utnytte sitt potensial. Den begrenser menneskets mulighet til å gå videre – med drømmer, planer og visjoner. Derfor har Janteloven skapt tapere – gjort mye vondt – for mange. Både for deg som blir truffet av den, og for de som praktiserer den.

Jeg mener at det beste er å drite i Janteloven.

Bokstavelig talt.

Screw the Law of Jante!

17. juli 2016/i My reflections /av Cecilie Staude

The Law of Jante, formulated by Dano-Norwegian author Aksel Sandemose in 1933, provides an excellent overview of ‘mankind’s inherent evil and ability to push each other down.’ The way the Law of Jante is practiced these days, it is difficult to forget what it stands for.

The Law of Jante:

1. You’re not to think you are anything special.

2. You’re not to think you are as good as we are.

3. You’re not to think you are smarter than we are.

4. You’re not to convince yourself that you are better than we are.

5. You’re not to think you know more than we do.

6. You’re not to think you are more important than we are.

7. You’re not to think you are good at anything.

8. You’re not to laugh at us.

9. You’re not to think anyone cares about you.

10. You’re not to think you can teach us anything.

I’ve met people who have done nothing with their dream simply out of fear of what their neighbor will say. I grew up in the small community of Misvær in Northern Norway. The Law of Jante, as well as Tor Jonsson’s ‘bygdedyr’ have both taken root here. It made me mad and reckless – it gave me the impetus to show what I could do! The more adversity I faced, the harder I worked.

I hate the Law of Jante and its entire spirit. Its negative, repressive attitude is one of the biggest obstacles there is to people growing and making the most of their potential. It limits people’s opportunities to advance with their dreams, plans and visions. That’s why the Law of Jante has created losers and done a great deal of harm to many people. Whether you are affected by it – or practice it:

it’s best – if you ask me – to screw the Law of Jante.

Bokstavelig talt.

Strunta i Jantelagen!

17. juli 2016/i My reflections /av Cecilie Staude

Jantelagen, en uppdiktad lag formulerad av Aksel Sandemose 1933, ger en bra bild över «människornas inneboende ondskefullhet och förmåga att kunna trycka ner varandra». På det sätt som Jantelagen används i dag, är det svårt att glömma vad den står för.

Jantelagen:

1. Du skall inte tro att du är något.

2. Du skall inte tro att du är lika god som vi.

3. Du skall inte tro att du är klokare än vi.

4. Du skall inte inbilla dig att du är bättre än vi.

5. Du skal inte tro att du vet mer än vi.

6. Du skall inte tro att du är förmer än vi.

7. Du skall inte tro att du duger till något.

8. Du skall inte skratta åt oss.

9. Du skall inte tro att någon bryr sig om dig.

10. Du skall inte tro att du kan lära oss något.

Jag har mött människor som inte har gjort verklighet av sina drömmar – mest av rädsla för vad grannen skulle säga. Själv växte jag upp i en liten ort, Misvær, som ligger i fylket Nordland i Norge. Här har Jantelagen och jante både ”sparkat och slagits”. Detta gjorde mig rent ut sagt förbannad och oförvägen – det gav mig en drivkraft att visa att jag kan! Ju mer motgång, desto hårdare arbetade jag.

Jag verkligen ogillar Jantelagen och hela dess väsen. Den utgör med sin negativa och nedtryckande hållning ett av de största hindren för att människor vågar växa och utnyttja sin fulla potential. Den begränsar människans möjlighet att avancera och utvecklas – med drömmar, planer och visioner. Jantelagen har därför skapat förlorare – gjort mycket ont – för många. Både för dig som råkat ut för den och för dem som använder sig av den.

Jag anser att det bästa är att strunta i Jantelagen!

Bokstavligt talat.